Maman - Traduction du langage ado

Agrandir l'image - Traduire le langage des ados © Shutterstock
Traduire le langage des ados © Shutterstock
Traduire le langage des ados
© Shutterstock

Il n'est pas toujours facile de comprendre nos enfants que ce soit au sens figuré ou au sens propre.

Le langage des adolescents est leur premier outil de communication non pas avec la société en général mais surtout avec leur groupe, avec les personnes de leur tranche d'âge.

C'est pourquoi nos adolescents lui donnent autant d'importance, celui-ci peut permettre à des personnes de se rapprocher et de former une sorte de communauté mais aussi d'exclure ceux qui ne comprendraient pas cette forme de langage.

Barbarisme, déviation des langues étrangères ou locales, chacun à son avis sur cette forme de langage qui leur est propre. Mais parfois, quand la situation est bloquée ou pour mieux comprendre tous les rouages des processus de l'adolescence, il vaut mieux connaître au moins quelques mots de vos ados.

Vous trouverez donc ici un petit glossaire des mots les plus utilisés par les ados et ainsi vous pourrez peut être apprendre à décoder leur langage :

* A, B, C

Accoucher = se dépêcher
=> "Tu accouches ou tu te grouilles" : "Tu te dépêches".

Arracher = s'en aller, quitter un endroit
=> "On s'arrache de cette boutique" : "On part de cette boutique."

Auch (expression) = c'est difficile
=> "C'est auch cet exo" : "C'est chaud cet exercice".

Bedaver = consommer des substances illicites
=> "Est-ce que tu bédaves ?" : "Est-ce que tu fumes le shit ?"

Calculer = ignorer, ne pas voir
=> "Attends elle m'a même pas calculé" : "Attends elle m'a même pas vu".

Capter = comprendre
=> "J'ai rien capté" : "J'ai rien compris".

Carroter = voler ou tricher
=> "Il a carotté à l'exam" : "Il a triché à l'examen"

* D,E,F

Dar = bien, cool
=> "C'est dar cette soirée" : "C'est sympa comme soirée".

Darasse = bazar, bordel
=> "C'est la darasse chez moi ce soir" : "C'est le bazar chez moi ce soir".

Dalle (expression) = avoir faim
=> "J'ai la dalle" : "J'ai faim".

Flipper = avoir peur
=> "Je flippe ma race" : "J'ai beaucoup peur".

*G,H,I

Haine (expression) = dégouté, écœuré
=>"J'ai la haine" : "Je suis énervé"

Incruste (expression)= s'immiscer
=>"Se taper l'incruste" : "S'inviter quelque part".

*J,K,L

Looser : un perdant
=> "C'est un looser ce mec" : "C'est un nul ce mec".

Keufs = Les policiers
=> "Vas-y bouge il y a les keufs" : "Change de place il y a la police".

Kedal = rien
=> "Il y a kedal à bouffer" : "Il y n'y a rien à manger".

Kiffer : aime, aprécier
=> "Je kiffe ma meuf" : "J'aime ma copine".

*M,N,O

Mater = regarder
=> "Arrête de mater les meufs" : "Arrête de regarder les filles".

Meuf = une femme ou plus généralement une fille
=> "Tu as une meuf" : "Tu as une copine".

Mi = moi
=> "Coucou c'est mi" : "Coucou c'est moi".

*P,Q,R

Rebeu = personne arabe
=> "J'étais avec mon poto le rebeu" : "J'étais avec un ami arabe".

Reuf = frère
=> "C'est mon reuf" : "C'est mon frère".

*S,T,U

Seum = dégouter
=> "J'ai trop le seum" : "Je suis trop dégouté".

Tess : La cité
=> "C'est la life de la tess" : "C'est la vie de la cité".

Teuf: fête
=> "Ca été ma teuf samedi" : "Ca été la soirée samedi".

Tif = Les cheveux
=> "Coupe toi les tifs" : "Coupe-toi les cheveux".

Tizer = boire de l'alcool
=> "Est-ce que tu tizes ?" : "Tu veux picoler ?"

Thune = argent
=> "Tu as de la thune ?" : "Tu as de l'argent ?"

*V,W,X,Y,Z

Vénère = énervé
=> "Je suis trop vénère" : "Je suis trop énervé".

Zarraf = souler
=> "Ca me zarrafe" = "Ca me soule, ca m'embête"


Articles similaires :
- Une alimentation "trop" diététique serait mauvaise pour les enfants
- Bébé au bain
- Ma relation mère fille tumultueuse
- Gérer la crise d'ado de sa fille
- Une couche pas comme les autres
Questions similaires :
- Qui va garder vos enfants pendant les vacances ?
- Appreciez vous les conseils des inconnus sur l'education de vos enfants?
- Un petit elio vient de naître chez des amis, heureux grands parents ce prénom je ne connaissais pas et vous ?
- Que pensez-vous de la loi qui veut interdire les fessées ?
- Quelles activités pour petit de moins de 2 ans ?
Imprimer   Envoyer à un(e) ami(e)   Ajouter aux favoris
Edité par Fakyo Publié le 03-07-2010
Voir la fiche de Fakyo
Lui envoyer un message privé

Commentaires publiés


Aucun commentaire

 
 
Connexion
Mot de passe perdu ? Devenir membre !
Pourquoi devenir membre ?
Rédigez des articles et gagnez des Euros sur le site
Echangez vos Euros dans la boutique : plus de 100 cadeaux !
Echangez des messages privés avec les membres du site
Ajoutez vos articles préféré dans votre espace Favoris
Donnez votre avis en laissant des commentaires sur les articles