Culture & Loisirs
 
Claudine670
Question de Claudine670


Bizarreries de la langue française



Pourquoi passe-ton des nuits blanches quand on a des idées noires lol ?
Pourquoi dit-on "essuyer une injure" et "laver un affront" ?
Pourquoi dit-on d'une personne qui est ruinée et n'a plus rien, pas même un lit parfois, qu'elle est "dans de beaux draps" ?
Je vous laisse méditer et savourer ces bizarreries et vous souhaite un bon début de soirée.


Il y a 3 ans
Meilleure réponse
Missdebrouille

Dans le dico des expressions bizarres beaucoup ont une explication comme les beaux draps que j' ai relevé

"Se mettre dans de beaux draps" signifie se retrouver dans une situation compliquée.

Les "draps" ont longtemps désigné les "habits". Autrefois, on disait "être dans de beaux draps blancs". Cette expression décrivait une situation honteuse. En effet, à cette époque, les gens accusés de luxure devaient assister à la messe habillés de blanc, ce qui devait faire ressortir les aspects "noirs" de leur vie.

Jusqu'à la fin du XVIIe siècle, "mettre un homme en beaux draps blancs" signifiait le critiquer. "Etre dans de beaux draps blancs" voulait donc dire que l'on était sujet aux moqueries, que l'on était dans une mauvaise situation.

Aujourd'hui le qualificatif "blanc" a disparu, mais le sens de l'expression n'a pas changé.

certaines très explicites d 'autres moins


Il y a 3 ans
Réponses (1)
Questions et articles similaires :
- Un petit quizz débile, ça fait longtemps 1
- Troisième énigme
- Tristane banon sort un livre sur l'affaire dsk, il fallait s'en douter !
- Si l'on vous proposez d'écrire une chanson
- Savez-vous ce qu'est le microblogging ?
- Quoi de prévu pour vous ce soir ? Je devais aller au ciné avec ma fille , mais le seul film qui nous convient
- Quizz vieilles chansons 4
 
Connexion
Mot de passe perdu ? Devenir membre !
Pourquoi devenir membre ?
Rédigez des articles et gagnez des Euros sur le site
Echangez vos Euros dans la boutique : plus de 100 cadeaux !
Echangez des messages privés avec les membres du site
Ajoutez vos articles préféré dans votre espace Favoris
Donnez votre avis en laissant des commentaires sur les articles