Missdebrouille
Question de Missdebrouille


D'ou vient aussi l 'expression ?



Avoir un polichinelle dans le tiroir

Vous allez être surpris


Il y a 4 ans
Réponses (5)
SOLEIL13
Je dirais un secret de Polichinelle... une grossesse inavouée..

Il y a 4 ans
Missdebrouille
Reponse de l'auteur de la question :

Oui mai l 'origine de l 'espression curieuse si tu n 'as pas entendu ce matin vas voir...

Il y a 4 ans
Nailil35
Aucune idée miss j'irai voir

Il y a 4 ans
Veejoolsade
L'expression est le plus généralement utilisée lorsqu'on veut parler d'une grossesse inattendue.

L'idée de surprise et de tiroir peut être apparentée à l'image des jeux d'enfant d'autrefois : ces boîtes desquelles surgissait "par surprise" un personnage amusant, monté sur un ressort.

Il me semble aussi qu'on peut imaginer que le choix du terme "tiroir" se réfère au fait que, dans l'ancien temps, les meubles comportaient de nombreux "tiroirs à secrets"...

Un polichinelle est un masque ou une marionnette à deux bosses, personnage issu de la Comedia Del'Arte : les bosses peuvent également faire penser au ventre rebondi de la femme enceinte.
La référence à ce personnage est également, peut-être, liée à cette autre expression "secret de polichinelle", qui signifie qu'un secret est en fait connu de tous... Parce qu'apparent... comme l'est le ventre d'une femme qui va donner la vie...

La métaphore est un peu choquante, mais dans le même temps amusante... C'est probablement son but : dédramatiser le fait qu'il s'agisse d'une grossesse non attendue, ou cachée.
tiens v'la la réponse mais je trouve çà très vulgaire pour parler d'un petit etre qui va venir

Il y a 4 ans
Missdebrouille
Reponse de l'auteur de la question :

Bravo JO Tout le monde connaît l 'expession mais pas forcément la bonne origine

Il y a 4 ans
Questions et articles similaires :
- Un peu de verbe
- Un peu de conjugaison
- Un bêtabloquant c'est.
- Tentacule:c'est masculin ou féminin?
- Souvenez-vous. Comment été le pire prof que vous ayez eu?
- Signification
- Savez-vous ce que l'on dit si l'on entend le coucou chanter au printemps avec une piéce de monnaie en poche?
 
Connexion
Mot de passe perdu ? Devenir membre !
Pourquoi devenir membre ?
Rédigez des articles et gagnez des Euros sur le site
Echangez vos Euros dans la boutique : plus de 100 cadeaux !
Echangez des messages privés avec les membres du site
Ajoutez vos articles préféré dans votre espace Favoris
Donnez votre avis en laissant des commentaires sur les articles