Missdebrouille
Question de Missdebrouille


Nouveaux mots du dico 2013 j' ai bien aimé l 'article le v'la,et vous un nouveau mot ?



Quels sont ces nouveaux mots ?

Edwige, une journaliste de la rédaction, s’est amusée à rédiger un texte avec des nouveaux mots du Petit Robert 2013. Tu peux lire la traduction plus bas.

Hier matin, j’ai comaté avec des amis. On a beaucoup parlé du prochain biopic sur Jean Dujardin. D’ailleurs, on s’est demandé si il serait oscarisé cette année. À midi, on a mangé à l’arrache un bento, j’ai choisi un énorme bobun. Après le repas, j’ai posté un billet de blog même si mes parents pensent que je suis complètement cyberdépendante ! Ils disent que je passe trop de temps sur mon netbook ! À ce propos, j’ai appris hier qu’une agence de notation belge psychote grave sur la dette souveraine de la France. Ça me chicote cette histoire. Je me demande si ils ne pipeautent pas ? Si je pouvais me téléporter dans leur agence pour vérifier ce qu’ils racontent, ce serait cool. Mais gloups, j’ai la trouille de tomber dans une marée verte ou dans un truc style mox. Pas cool, ça me ferait passer dans le beurre une grosse marrade avec mes copines. Et au fait, tu connais peut-être la dernière blague sur Brad Pitt ? On ne dit pas « Brad Pitt » mais « je vends mon chien pas cher ». Elle est trop lol !

La traduction avec des mots « anciens » :
Hier matin, j’ai somnolé avec des amis. On a beaucoup parlé du prochain documentaire sur Jean Dujardin. D’ailleurs, on s’est demandé s’il recevrait un oscar cette année. À midi, on a mangé en vitesse un repas à emporter, j’ai choisi une énorme salade vietnamienne. Après le repas, j’ai posté un article sur mon blog même si mes parents pensent que je suis complètement accro à Internet ! Ils disent que je passe trop de temps sur mon mini-ordinateur portable. À ce propos, j’ai appris hier qu’une agence de notation belge se fait beaucoup de soucis pour la dette française. Ça m’embête cette histoire. Je me demande s’ils ne baratinent pas ? Si je pouvais me transporter en une seconde dans leur agence pour vérifier ce qu’ils racontent, ce serait cool. Mais argh !, j’ai la trouille de tomber dans une marée d’algues vertes ou dans un truc style combustible nucléaire. Pas cool, ça me ferait manquer une grosse rigolade avec mes copines. Et au fait, tu connais peut-être la dernière blague sur Brad Pitt ? On ne dit pas « Brad Pitt » mais « je vends mon chien pas cher ». Elle est trop drôle !


Il y a 3 ans
Réponses (5)
SOLEIL13
Il faudra s'y faire !

Il y a 3 ans
Claudine670
Nouveau langage branché et jeune qui m'insupporte assez, c'est pourtant tout aussi simple de parler normalement l !

Il y a 3 ans
Missjacqueline
Je pense qu'il faudra suivre le mouvment

Il y a 3 ans
Nailil35
Je n'ai pas su tout traduire mais il faudra bien suivre l'évolution de ce nouveau langage quelquefois imagé !!

Il y a 3 ans
Psychology
Quand je regarde bien je parle encore assez bien pour une jeune femme moderne lol pck mis à part le mot netbook lol je me vois plus dans la deuxième publication

Il y a 3 ans
Questions et articles similaires :
- à propos de fesses
- à bord d'un navire,le "coq"désigne plus particuliérement un?
- Un président américain , trouvez son prénom , entre : john ford gérald ford ou tom ford
- Une autre citation
- S'instruire pour vaincre, qu'en pensez vous?
- Qu’est-ce qu’une douve ?
- Quiz la voix ou la forme passive en conjugaison
 
Connexion
Mot de passe perdu ? Devenir membre !
Pourquoi devenir membre ?
Rédigez des articles et gagnez des Euros sur le site
Echangez vos Euros dans la boutique : plus de 100 cadeaux !
Echangez des messages privés avec les membres du site
Ajoutez vos articles préféré dans votre espace Favoris
Donnez votre avis en laissant des commentaires sur les articles