Culture & Loisirs
 
Claudine670
Question de Claudine670


Pour les amatrices et connaisseuses de la langue italienne. Pouvez-vous traduire en français les petites



Phrases suivantes ?
1-La mia nipotina ha sette anni et ha un picolo gatto nero .
2-Il suo gatto si chiama Velours, è molto carino.
3-Avete chieso regali per natale ? Che cosa ?
4-O preferite le sorprese ?
5-Fa bello tempo nella vostra regione ?
6-Da me, fa griggio et nevica un po, ma la neve non tiene.
7-Vi auguro ancora una bella domenica et buon Natale per la settimana prossima.


Il y a 5 ans
Meilleure réponse
SOLEIL13

1. Ma petite fille a 7 ans et a un petit chat noir !
2. son chat s'appelle Velours, il est très doux
3. Avez-vous demandé des cadeaux pour Noël ? quoi ?
4 .Ou préférez-vous les surprises?
5. Fait-il beau dans votre région ?
6. Chez moi, il fait froid, et il neige un peu, mais la neige ne tient pas
7. Je vous souhaite un bon dimanche et un bon Noël pour la semaine prochaine !

j'espère que c'st ça !


Il y a 5 ans
Réponses (8)
Missdebrouille
D"ésolée je ne aprle pas ITALIEN et ne le comprends pas exceptez des banalités CIAO CIAO

Il y a 5 ans
Claudine670
Reponse de l'auteur de la question :

Ciao, Daniela, é tutto buono !

Il y a 5 ans
Claudine670
Reponse de l'auteur de la question :

Toutefois"carino" veut plutôt dire mignon que doux

Il y a 5 ans
Veejoolsade
Oh çà c'est du gg pour la réponse mais bon moi parle français c'est déjà pas mal

Il y a 5 ans
Claudine670
Reponse de l'auteur de la question :

Non, Vejo, Soleil a aussi fait de l'italien et je ne pense pas qu'elle ait eu besoin d'aller sur GG pour répondre, en plus mes petites phrases ne sont pas très difficiles.

Il y a 5 ans
SOLEIL13
Merci Claudine...il y a de la jalousie dans l'air ?
Non pas eu besoin de GGG, la preuve "carino"....
bonne soirée et bisous

Il y a 5 ans
Nailil35
J'ai loupé ce jeu hier , je vais répondre honnêtement sans dictionnaire :
ma petite fille a 7 ans et a un petit chat noir
son chat s'appelle velours , il est très mignon
avez vous ........pour noel ? quoi
je préfère les surprises
fait il beau dans votre région ?
chez moi , il fait froid et il neige un peu , mais la neige ne tient pas
nous aurons encore un beau dimanche et un bon noel pour la semaine prochaine

Il y a 5 ans
Questions et articles similaires :
- Un peu de chanson
- Une petite devinette
- Une petite blague: à bas les machos !
- Un autre quiz
- Test de logique
- Sur mon calendrier, st donald, à part le canard de walt dysney, je n'en ai jamais rencontrés, c'est un prénom
- Sourire de pâques
 
Connexion
Mot de passe perdu ? Devenir membre !
Pourquoi devenir membre ?
Rédigez des articles et gagnez des Euros sur le site
Echangez vos Euros dans la boutique : plus de 100 cadeaux !
Echangez des messages privés avec les membres du site
Ajoutez vos articles préféré dans votre espace Favoris
Donnez votre avis en laissant des commentaires sur les articles