Culture & Loisirs
 
Nailil35
Question de Nailil35


Qui peut me donner une version en langue étrangère de l'expression : amstramgram pic et pic et colégram



à vous


Il y a 4 ans
Meilleure réponse
SOLEIL13

En Provence :

In sin grin
Pique pique colégrin
Bourre bourre lacagrin
Mouscrin

En Belgique (en langue wallonne) :

Èn, swey, drey
Pike et pike et comedeye
Boure et boure et ratatam
Moustram

En Grèce :

As tra dam
Piki piki ram
Pouri pouri ram
A stram dam

Au Brésil :

Uni Duni Te
Salame mingue
O sorvete colore
O escolhido foi você

En Roumanie :

An tan te
Dize mane pe
Dize mane compane
An tan te

A la Réunion :

Plouf
Inetikèt
Mari-bonbèt
Kani-kanèt
Trik

En anglais :

Eennie Meenie Miney Moe
Catch a tiger by the toe
If he hollers let him go
Eennie Meenie Miney Moe1


Il y a 4 ans
Réponses (6)
Missjacqueline
Alors là chez nous on idt à plouf

Il y a 4 ans
Claudine670
J'ai déjà entendu des comptines en italien et en anglais, mais je les ai oubliées depuis longtemps, alors je ne peux malheureusement pas répondre à ta question.

Il y a 4 ans
Missdebrouille
Bour et bour et ratatam.... cele me parle bonne jurnée ma bretonne ici le vent hier et cette nuit 100 kms heure, les tuiles s 'envolent et chez toi aussi je crois ça àa soufflé bises

Il y a 4 ans
Cricri1956
Comptine enfantine que je chante a mes petits enfants
Am stram gram
Pic et pic et colégram
Bour et bour et ratatam
Am stram gram

Il y a 4 ans
SOLEIL13
Merci de ta sélection, belle bretonne, sous la pluie, je pense !!! bisous

Il y a 4 ans
Questions et articles similaires :
- ça caille!
- à quel peintre français doit-on "un dimanche après-midi à la grande jatte"?
- Un quiz hiver
- Un pixel est composé de trois couleurs différentes lesquelles ?
- Un peu de géo
- Un petit souci avec mon nouveau p. C. J'ai pu tout récupérer de l'ancien sauf les mails qui sont restés
- Une tite blague brune
 
Connexion
Mot de passe perdu ? Devenir membre !
Pourquoi devenir membre ?
Rédigez des articles et gagnez des Euros sur le site
Echangez vos Euros dans la boutique : plus de 100 cadeaux !
Echangez des messages privés avec les membres du site
Ajoutez vos articles préféré dans votre espace Favoris
Donnez votre avis en laissant des commentaires sur les articles